-
1 contravention of the law
-
2 broad
головний, основний; загальний, у загальних рисах; широкий, розширювальний, ліберальний (про тлумачення, права тощо); непристойний- broad-arrowbroad discretion enforcement authority — орган влади, уповноважений на широкий розсуд (що має широкі дискреційні повноваження) при застосуванні норм права; широкі дискреційні повноваженні (повноваження на широкий розсуд) при застосуванні норм права
- broad construction
- broad definition
- broad discretion authority
- broad interpretation
- broad jurisdiction
- broad language
- broad majority
- broad term
- broad-based -
3 legal framing
правова система (структура) (держави, суспільства); створення норм права; структура права; опрацювання норм права -
4 contempt of the law
недотримання норм права; порушення норм права -
5 penalize
карати ( в кримінальному порядку); застосовувати каральні санкції; обкладати покаранням ( в нормі права), оголошувати караним в кримінальному порядку ( в нормі права), пеналізувати; піддавати покаранню; накладати стягнення; штрафувати- penalize in costs -
6 body
n1. орган; товариство, асоціація2. головна, основна частина (чого-небудь)3. група людей4. зведення (законів, правил)- administrative body адміністративний/ управлінський орган- advisory body консультативний орган- appropriate body відповідний орган- auxiliary body допоміжний орган- deliberative body дорадчий орган- diplomatic body дипломатичний корпус- Dispute Settlement B. Орган врегулювання суперечок (СОТ)- elective state body виборний державний орган- executive body виконавча влада, виконавчий орган- executive-administrative body виконавчий та розпорядчий орган- expert body комісія/ комітет експертів- governing body керівний орган, адміністративна рада- higher (highest) bodies of state authority вищі органи місцевої влади- judicial body судовий орган- legislative body законодавча влада, законодавчий орган- main body основна частина чого-небудь- parent body очолюючий орган- policy-making body орган з розробки директив/ політичної лінії- public body громадський орган- standing body постійний орган- state body державний орган- statutory body затверджений законом орган- subordinate body підлеглий орган- subsidiary body допоміжний орган- subversive body підривний орган- superior body вищий орган- body accountable to smbd. орган, підзвітний кому-небудь- body of the draft convention/ treaty, etc основна частина проекту конвенції/ договору тощо- body of electors виборці- body of fundamental principles збірка основних/ засадничих законів/ правил/ принципів- body of an instrument основна частина документу- body of laws зведення законів; збірка законів; сукупність норм права- body of principles зведення принципів- body of qualities сукупність рис- body of rules зведення правил/ норм- body of state authority орган державної влади- body of the treaty основна частина договору- body of the hall частина залу, відведена для делегатів (ООН) -
7 restatement
перегляд; повторна заява; підтвердження; зведення (звід) норм ( права), звід права; нове формулювання, переформулювання -
8 act of man
-
9 administration
управління ( діяльність), управління ( орган); уряд, адміністрація (в т. ч. уряд США), ведення справ; адміністративний орган; відправлення ( функцій тощо), застосування (норм права, закону тощо); управління та розпорядження спадщиною, управління спадковим майномadministration durante animo vito — управління майном померлого для забезпечення можливості користуватися ним психічно неповноцінному найближчому родичу спадкодавця
administration durante minoritate administratoris — управління майном померлого до досягнення повноліття виконавцем духівниці
administration for combating drug trafficking — = administration for combatting drug trafficking управління по боротьбі з незаконним обігом наркотиків
- administration ad litemadministration for combatting drug trafficking — = administration for combating drug trafficking
- administration amendment
- administration de bonis non
- administration expenses -
10 administration in bankruptcy
управління конкурсною масою, конкурсне управління майномadministration in bankruptcy minori aetate — управління спадщиною, що здійснюється адміністратором за призначенням суду з огляду на неповноліття виконавця духівниці
administration in bankruptcy of bankrupt's estate — управління конкурсною масою, конкурсне управління майном
administration in bankruptcy of estates act — = administration in bankruptcy of estates law закон про управління майном
administration in bankruptcy of estates law — = administration in bankruptcy of estates act
administration in bankruptcy of justice — відправлення (здійснення) правосуддя; забезпечення правопорядку
administration in bankruptcy of law — відправлення (здійснення) правосуддя; застосування норм права
administration in bankruptcy of office — адміністрація ( установи); відправлення (виконання) посадових функцій
administration in bankruptcy pendente minoritate executoris — управління майном померлого за судовою правомочністю до досягнення виконавцем духівниці повноліття
administration in bankruptcy of the estate of a deceased person — регулювання управління майном померлого
administration in bankruptcy of the oath — приведення до присяги; прийняття присяги
administration in bankruptcy of trust estate — управління майном, що є предметом довірчої власності
English-Ukrainian law dictionary > administration in bankruptcy
-
11 contempt
невиконання ( розпоряджень суду тощо); зневага, неповага (до суду, іншого органу влади), образа (суду, іншого органу влади); порушення ( норм права)- contempt citation
- contempt for law
- contempt of Congress
- contempt of court
- contempt of law
- contempt of Parliament
- contempt of the government
- contempt of the law
- contempt of the legislature
- contempt power
- contempt to Congress -
12 contempt of law
недотримання норм права; порушення закону -
13 corpus
сукупність ( документів тощо); звід, зібрання ( норм права)- corpus juris
- Corpus Juris Civilis
- corpus of rules -
14 declaratory of the law
який роз'яснює зміст норм права, що підлягають застосуванню по справі -
15 disturbance
порушення (норм права, громадського порядку); порушення (спокійного) користування правом; перешкоджання; розлад ( розумовий)- disturbance of franchisedisturbance of public tranquility by disorderly conduct — порушення громадського порядку (спокою, миру) хуліганською поведінкою
- disturbance of public meetings
- disturbance of public worship
- disturbance of the peace -
16 indeterminate case
справа, вирішення якої неможливе ( через відсутність відповідних норм права) -
17 judgement in equity
судове рішення, винесене на основі норм права справедливості -
18 penalization
оголошення кримінально караним в нормі права, пеналізація; покарання; штрафування -
19 probable cause within rule
достатня підстава, що міститься в нормі праваEnglish-Ukrainian law dictionary > probable cause within rule
-
20 refinement of law
См. также в других словарях:
НОРМ ПРАВА ВИДЫ — ВИДЫ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
НОРМ ПРАВА РЕАЛИЗАЦИЯ — РЕАЛИЗАЦИЯ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
НОРМ ПРАВА ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
НОРМ ПРАВА ВИДЫ — (см. ВИДЫ НОРМ ПРАВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
НОРМ ПРАВА РЕАЛИЗАЦИЯ — (см. РЕАЛИЗАЦИЯ НОРМ ПРАВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
НОРМ ПРАВА ТОЛКОВАНИЕ — (см. ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА — деятельность органов государства, должностных лиц, общественных организаций, отдельных граждан, направленная на установление содержания норм права, на раскрытие выраженной в них воли сил, стоящих у власти. Разработка новых юридических предписаний … Энциклопедия юриста
Виды норм права — группы правовых норм, отличающиеся предметом, методом, способом регулирования, объемом нормативности, структурой, отраслевой принадлежностью, механизмами действия и другими особенностями. Разнообразие поступков и действий людей, выступающих… … Элементарные начала общей теории права
РЕАЛИЗАЦИЯ НОРМ ПРАВА — воплощение предписаний норм права в поведении людей. Выделяют четыре формы Р.н.п.: 1) соблюдение воздержание от поступков, запрещенных действующими нормами; 2) исполнение совершение активных поступков по исполнению юридических обязанностей… … Юридическая энциклопедия
ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА — деятельность государственных органов, различных организаций и отдельных граждан, направленная на уяснение и разъяснение смысла и содержания общеобязательной воли законодателя, выраженной в нормах права. Цель Т.н.п. правильно применять… … Юридический словарь
ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА — деятельность государственных органов, различных организаций и отдельных граждан, направленная на уяснение и разъяснение смысла и содержания общеобязательной воли законодателя, выраженной в нормах права. Целью Т.н.п. является правильное применение … Юридическая энциклопедия
